1
00:00:00,360 --> 00:00:01,960
Restiamo qui!

2
00:00:02,279 --> 00:00:03,760
Restiamo qui!

3
00:00:04,920 --> 00:00:06,040
Eccolo.

4
00:00:16,880 --> 00:00:17,600
Marta?

5
00:00:19,000 --> 00:00:20,120
Datemelo.

6
00:00:21,920 --> 00:00:24,600
{\an5}Scendi le scale e torna al lavoro.

7
00:00:25,040 --> 00:00:27,280
Per pagarti
nuove macchine?

8
00:00:27,800 --> 00:00:31,000
Costano meno
e non fare le tue cose pazze.

9
00:00:31,240 --> 00:00:32,240
Le nostre follie?

10
00:00:32,479 --> 00:00:34,880
Le macchine ci stanno sostituendo
ma presto,

11
00:00:35,120 --> 00:00:36,479
ti sostituiranno.

12
00:00:36,840 --> 00:00:37,680
Ben fatto !

13
00:00:41,560 --> 00:00:44,680
Non portarmi fuori
i tuoi vecchi ritornelli.

14
00:00:45,120 --> 00:00:46,600
Scendi, parliamo.

15
00:00:46,840 --> 00:00:47,920
Non scendere!

16
00:00:48,159 --> 00:00:49,600
Marta, no!

17
00:00:50,479 --> 00:00:52,440
Vuoi acquistare queste macchine?

18
00:00:52,840 --> 00:00:54,240
Quindi restiamo qui!

19
00:00:54,480 --> 00:00:56,080
- SÌ !
- Restiamo qui!

20
00:01:17,280 --> 00:01:18,160
{\an5}Prendila.

21
00:01:33,760 --> 00:01:35,560
{\an5}Non so da dove cominciare.

22
00:01:36,040 --> 00:01:37,480
{\an5}Con falsi ricordi.

23
00:01:38,160 --> 00:01:39,720
{\an5}Perché sono falsi?

24
00:01:40,840 --> 00:01:44,120
{\an5}Analizzali.
Contengono elementi veri.

25
00:01:44,880 --> 00:01:46,920
{\an5}Il tuo ricordo di Diana in hotel.

26
00:01:47,160 --> 00:01:48,480
{\an5}Non avevamo una storia.

27
00:01:48,720 --> 00:01:50,480
Ma sei stato in questo hotel.

28
00:01:51,200 --> 00:01:53,400
Se sei inconscio
usato questa memoria,

29
00:01:53,640 --> 00:01:55,440
forse questo albergo...

30
00:01:56,240 --> 00:01:57,760
{\an5}è correlato a ciò che stai cercando.

31
00:02:01,560 --> 00:02:02,840
E' Marabini.

32
00:02:03,720 --> 00:02:04,960
Sì, signora?

33
00:02:05,200 --> 00:02:06,960
Sono nell'ascensore.

34
00:02:07,520 --> 00:02:08,639
Va bene.

35
00:02:11,800 --> 00:02:12,720
Devo andare.

36
00:02:13,960 --> 00:02:15,120
Grazie per il consiglio

37
00:02:15,360 --> 00:02:17,440
Comincio
dal ricordo dell'hotel.

38
00:02:18,000 --> 00:02:20,440
{\an5}Qualunque cosa trovi nel tuo passato,

39
00:02:21,320 --> 00:02:23,080
serio o no, conta su di me.

40
00:02:23,960 --> 00:02:24,960
Qualunque cosa sia,

41
00:02:25,200 --> 00:02:28,320
{\an5}non sarà peggio
che un incontro con Marabini.

42
00:02:32,000 --> 00:02:34,120
- Sono in ritardo.
- Me lo aspettavo.

43
00:02:34,360 --> 00:02:35,680
Andrea Fanti, primario medico.

44
00:02:36,240 --> 00:02:38,080
- Buongiorno. Giorgia Villa.
- Incantato.

45
00:02:39,200 --> 00:02:41,080
Collaborerà con te.

46
00:02:41,320 --> 00:02:42,520
Sei un medico?

47
00:02:42,760 --> 00:02:44,240
No. Informatico.

48
00:02:45,400 --> 00:02:47,480
Come potremmo collaborare?

49
00:02:47,720 --> 00:02:50,560
La sua azienda si sta sviluppando
software diagnostico.

50
00:02:51,400 --> 00:02:53,400
Una diagnosi differenziale
tramite computer?

51
00:02:53,639 --> 00:02:55,639
{\an5}Base
sull'intelligenza artificiale.

52
00:02:56,360 --> 00:02:58,600
Risparmiamo tempo e denaro.

53
00:02:58,840 --> 00:03:00,000
Mi sento in colpa.

54
00:03:00,600 --> 00:03:03,639
{\an5}Per conoscere la portata del software,
suggerisce un test.

55
00:03:04,400 --> 00:03:05,960
Una competizione.

56
00:03:06,320 --> 00:03:09,320
Intelligenza artificiale
contro il tuo servizio.

57
00:03:09,560 --> 00:03:10,440
Ho accettato.

58
00:03:11,560 --> 00:03:12,440
COSÌ ?

59
00:03:13,000 --> 00:03:14,840
Hai paura di perdere?

60
00:03:18,840 --> 00:03:20,120
Accetto la sfida.

61
00:03:20,960 --> 00:03:22,160
Ma ad una condizione.

62
00:03:22,400 --> 00:03:23,680
Se vinciamo,

63
00:03:23,919 --> 00:03:25,800
Voglio gli ombrelli
sulla terrazza.

64
00:03:27,320 --> 00:03:30,040
{\an5}Noi esseri umani
abbiamo bisogno di relax.

65
00:03:31,639 --> 00:03:32,600
OK? GRAZIE.

66
00:03:44,720 --> 00:03:46,520
- Buongiorno.
- CIAO.

67
00:03:51,400 --> 00:03:53,480
{\an5}Allora, la gara di Laura ieri?

68
00:03:53,720 --> 00:03:56,520
Fantastico, abbiamo vinto.

69
00:04:01,040 --> 00:04:03,840
{\an5}E la tua serata al Café Milano?

70
00:04:04,080 --> 00:04:05,360
Sì, fantastico.

71
00:04:05,600 --> 00:04:07,120
Perfetto. E'...

72
00:04:08,080 --> 00:04:10,360
{\an5}È importante unire la squadra.

73
00:04:11,080 --> 00:04:13,320
Sì, è vero.

74
00:04:18,000 --> 00:04:19,120
Buona giornata.

75
00:04:19,680 --> 00:04:20,880
Anche tu !

76
00:04:23,480 --> 00:04:24,640
Eccoti finalmente.

77
00:04:25,279 --> 00:04:26,160
Dai, andiamo.

78
00:04:27,680 --> 00:04:28,760
Allora, ho detto...

79
00:04:29,000 --> 00:04:31,880
Lo faremo
una sorta di competizione

80
00:04:32,120 --> 00:04:34,120
contro l'intelligenza artificiale.

81
00:04:37,680 --> 00:04:38,480
È uno scherzo?

82
00:04:38,720 --> 00:04:40,400
No, non è uno scherzo.

83
00:04:40,880 --> 00:04:43,400
Qualcuno pensa
che possiamo fare senza contatto

84
00:04:43,640 --> 00:04:45,440
e ascoltare il paziente

85
00:04:45,920 --> 00:04:47,720
per fare una diagnosi.

86
00:04:48,800 --> 00:04:50,520
A volte dimentichiamo anche questo.

87
00:04:51,320 --> 00:04:52,240
Sarà difficile.

88
00:04:52,480 --> 00:04:55,920
Dobbiamo far vedere a Marabini
che abbiamo bisogno di veri medici.

89
00:04:56,160 --> 00:04:57,440
E se perdessimo?

90
00:04:58,040 --> 00:04:59,200
Meglio di no.

91
00:04:59,720 --> 00:05:00,760
quindi,

92
00:05:01,480 --> 00:05:03,480
Io e Giulia,
con Federico e Lin,

93
00:05:03,720 --> 00:05:05,720
ci concentriamo sulla concorrenza.

94
00:05:05,960 --> 00:05:07,520
Damiano, Riccardo e Martina,

95
00:05:07,760 --> 00:05:09,680
tu abbi cura di te
di altri pazienti.

96
00:05:09,920 --> 00:05:11,960
Tutti gli altri, tornate al lavoro.

97
00:05:13,080 --> 00:05:15,360
Chi è l'ultimo paziente
ricoverato in ospedale?

98
00:05:15,960 --> 00:05:18,040
Lei è Marta Paderni.

99
00:05:19,200 --> 00:05:21,480
BENE,
inviare un modulo completo

100
00:05:21,720 --> 00:05:23,240
agli informatici.

101
00:05:23,480 --> 00:05:24,920
- Va bene.
- Cominciamo.

102
00:05:27,880 --> 00:05:30,040
Quando mi sono alzato, ho avuto le vertigini.

103
00:05:30,279 --> 00:05:32,320
Ho visto sfocato
e non ricordo nulla.

104
00:05:32,560 --> 00:05:34,560
Ipotensione ortostatica.

105
00:05:34,800 --> 00:05:35,600
Sei tu

106
00:05:35,839 --> 00:05:37,560
- già arrivato?
- Mai.

107
00:05:37,800 --> 00:05:39,160
Sei in cura?

108
00:05:39,400 --> 00:05:42,240
Suggerimenti per il dolore
e cortisone

109
00:05:42,480 --> 00:05:45,720
- per tunnel carpale.
- Altri casi in famiglia?

110
00:05:46,760 --> 00:05:48,240
I miei genitori sono morti.

111
00:05:48,480 --> 00:05:49,279
qualcos'altro,

112
00:05:49,839 --> 00:05:51,640
I miei piedi sono insensibili.

113
00:05:54,000 --> 00:05:55,680
Senti odore di qualcosa lì?

114
00:05:55,920 --> 00:05:57,000
- Non troppo.
- L'altro?

115
00:05:59,120 --> 00:06:00,360
Niente ?

116
00:06:01,520 --> 00:06:03,240
Ipoestesia in entrambi i piedi.

117
00:06:03,680 --> 00:06:04,800
È serio?

118
00:06:05,120 --> 00:06:06,440
Devo tornare in fabbrica.

119
00:06:06,680 --> 00:06:07,680
Che tipo di fabbrica?

120
00:06:07,920 --> 00:06:09,000
Tessile.

121
00:06:09,240 --> 00:06:11,360
Tu manipoli
prodotti chimici

122
00:06:11,600 --> 00:06:13,160
senza protezione?

123
00:06:13,400 --> 00:06:16,000
Gli acidi, recentemente,
ma sono stato attento.

124
00:06:17,800 --> 00:06:18,440
Marta!

125
00:06:18,680 --> 00:06:19,760
- Come stai ?
- Meglio.

126
00:06:20,000 --> 00:06:20,800
E tu ?

127
00:06:28,240 --> 00:06:29,600
Siamo sul serbatoio.

128
00:06:29,839 --> 00:06:32,200
- Cosa facciamo, scendiamo?
- No.

129
00:06:32,440 --> 00:06:34,839
Non fermiamo la lotta
in mia assenza.

130
00:06:35,080 --> 00:06:37,120
Che lotta è questa?

131
00:06:37,360 --> 00:06:41,000
Il capo vuole installare
macchine per la produzione.

132
00:06:41,600 --> 00:06:42,720
Per sostituire i lavoratori.

133
00:06:42,960 --> 00:06:44,480
Si chiama Marabini?

134
00:06:46,320 --> 00:06:48,040
-Bompressi. Per quello ?
- Per niente.

135
00:06:49,200 --> 00:06:50,560
Uno scherzo tra noi.

136
00:06:50,800 --> 00:06:53,920
Proviamo adesso
per identificare il problema.

137
00:06:54,160 --> 00:06:55,720
Poi dimostreremo

138
00:06:56,040 --> 00:06:58,400
che non siamo sostituiti
dalle macchine.

139
00:07:03,440 --> 00:07:05,839
- I sintomi?
- Debolezza eccessiva.

140
00:07:06,080 --> 00:07:07,560
Ipotensione ortostatica

141
00:07:07,800 --> 00:07:08,800
e vertigini.

142
00:07:09,120 --> 00:07:12,240
E ipoestesia ai piedi.

143
00:07:25,200 --> 00:07:27,520
Il suo cuore avrebbe potuto provocare
svenimento.

144
00:07:28,040 --> 00:07:29,840
E gli altri sintomi?

145
00:07:30,080 --> 00:07:31,760
Una carenza vitaminica?

146
00:07:32,000 --> 00:07:33,600
- Ipotiroidismo?
- Possibile.

147
00:07:33,840 --> 00:07:36,040
Ma ci sarebbe stato
bradicardia,

148
00:07:36,280 --> 00:07:37,800
rallentamento ideomotorio.

149
00:07:38,040 --> 00:07:39,880
Abbiamo intorpidimento ai piedi.

150
00:07:40,320 --> 00:07:42,040
A cosa stai pensando?

151
00:07:42,440 --> 00:07:44,320
IPDC.

152
00:07:44,560 --> 00:07:47,760
Polineuropatia infiammatoria
Demielinizzante cronica.

153
00:07:48,000 --> 00:07:49,880
Si adatta al quadro clinico.

154
00:07:50,360 --> 00:07:53,080
Dobbiamo considerare
tutte le ipotesi.

155
00:07:53,680 --> 00:07:55,640
Sindrome di Guillain-Barré.

156
00:07:56,160 --> 00:07:57,400
Abbiamo gli stessi sintomi.

157
00:07:57,640 --> 00:07:59,840
Un morso di zecca,
Malattia di Lyme?

158
00:08:00,080 --> 00:08:02,800
Iniziamo come al solito
dal più semplice.

159
00:08:03,040 --> 00:08:05,160
Tutto questo mi sembra troppo improbabile.

160
00:08:05,400 --> 00:08:07,640
Dobbiamo andare più veloci
di un computer.

161
00:08:07,880 --> 00:08:09,640
Dobbiamo avere più ipotesi.

162
00:08:18,840 --> 00:08:21,480
Tu qui? Non lo è
il giorno del trattamento.

163
00:08:22,440 --> 00:08:25,760
No, infatti.
Sono venuto qui per Pietro.

164
00:08:26,440 --> 00:08:27,480
Un problema?

165
00:08:27,720 --> 00:08:29,720
No, va tutto bene.
Non preoccuparti.

166
00:08:30,520 --> 00:08:31,800
È solo

167
00:08:32,040 --> 00:08:34,320
che non si ferma
per parlare di te.

168
00:08:35,640 --> 00:08:37,640
Vorrebbe rivederti.

169
00:08:38,640 --> 00:08:41,120
Sì, anch'io
questo mi renderebbe felice.

170
00:08:41,600 --> 00:08:43,080
Vieni a cena stasera?

171
00:08:43,840 --> 00:08:46,200
È un'idea di Pietro.

172
00:08:46,440 --> 00:08:49,600
“Invitiamolo a tornare
alla nostra serata hamburger e patatine fritte."

173
00:08:50,440 --> 00:08:51,400
Stasera, va bene.

174
00:08:51,640 --> 00:08:53,120
- Mi va bene.
- SÌ ?

175
00:08:53,360 --> 00:08:55,120
- Grande. Va bene.
- Grande.

176
00:08:55,360 --> 00:08:58,080
Lo renderai molto felice.

177
00:08:58,600 --> 00:08:59,840
- SÌ.
- Bene.

178
00:09:00,080 --> 00:09:01,480
Ti lascerò lavorare.

179
00:09:02,080 --> 00:09:04,840
- Ci vediamo stasera.
- Ci vediamo stasera. GRAZIE.

180
00:09:11,679 --> 00:09:13,880
Cesconi,
se non c'è nessun altro

181
00:09:14,120 --> 00:09:15,080
rendere felice,

182
00:09:15,320 --> 00:09:16,880
hai un nuovo paziente

183
00:09:17,120 --> 00:09:20,400
Molto bene, me ne occuperò io,
se ti rende felice.

184
00:09:21,800 --> 00:09:23,679
Ric, Martina, andiamo.

185
00:09:24,520 --> 00:09:25,720
Subito.

186
00:09:32,720 --> 00:09:33,559
Signor Galizzi.

187
00:09:33,800 --> 00:09:34,880
Buongiorno.

188
00:09:35,120 --> 00:09:35,960
Insegnante ?

189
00:09:38,160 --> 00:09:40,320
Non devi ricordare.
io sono...

190
00:09:40,559 --> 00:09:42,720
Martina Carelli. Primo B.

191
00:09:42,960 --> 00:09:44,840
Tesi su Simone Weil.

192
00:09:45,080 --> 00:09:48,080
Apparentemente,
hai realizzato il tuo sogno.

193
00:09:49,120 --> 00:09:50,840
Sì, a quanto pare.

194
00:09:52,920 --> 00:09:55,160
Era il mio insegnante di filosofia
al liceo.

195
00:09:55,400 --> 00:09:57,720
Non interrogarmi.
Non ricordo

196
00:09:57,960 --> 00:09:58,880
niente di niente.

197
00:09:59,360 --> 00:10:00,679
Non preoccuparti.

198
00:10:00,920 --> 00:10:02,880
Ho interrotto le domande.

199
00:10:03,520 --> 00:10:04,160
Sono in pensione.

200
00:10:06,160 --> 00:10:07,280
Cosa ti sta succedendo?

201
00:10:07,520 --> 00:10:10,240
Disagio in un bar,
è stato portato qui in ambulanza.

202
00:10:10,800 --> 00:10:12,040
Abbiamo trovato

203
00:10:12,280 --> 00:10:14,480
astenia,
moderata ipotensione.

204
00:10:15,240 --> 00:10:17,440
Ma cuore e polmoni
stanno bene.

205
00:10:18,240 --> 00:10:22,160
Scusa, ho paura
essere un caso banale per te.

206
00:10:22,400 --> 00:10:23,320
Speriamo di sì.

207
00:10:23,559 --> 00:10:25,080
“Niente di ciò che esiste è banale.

208
00:10:26,240 --> 00:10:28,600
"Solo il nostro sguardo su di esso
può essere."

209
00:10:30,120 --> 00:10:30,760
Lo so!

210
00:10:31,000 --> 00:10:32,760
- Platone.
- No.

211
00:10:33,000 --> 00:10:33,960
Giuliano Galizzi.

212
00:10:34,840 --> 00:10:38,360
Tu sei lo studente
che ogni insegnante vorrebbe avere.

213
00:10:39,320 --> 00:10:42,080
- Posso esaminarti?
- Ovviamente.

214
00:10:42,920 --> 00:10:43,559
COSÌ.

215
00:10:44,440 --> 00:10:45,360
Per favore.

216
00:10:47,200 --> 00:10:48,559
È congelato!

217
00:10:51,480 --> 00:10:53,080
Ipersensibilità al freddo.

218
00:10:53,320 --> 00:10:54,960
Sei in cura

219
00:10:55,200 --> 00:10:57,240
sulla base degli ormoni tiroidei?

220
00:10:57,480 --> 00:10:58,360
SÌ.

221
00:10:58,600 --> 00:11:01,720
20 anni fa,
Mi hanno asportato la tiroide.

222
00:11:02,320 --> 00:11:04,920
Avevo un inquilino della seconda fase.

223
00:11:05,800 --> 00:11:07,920
I dottori Bonvegna e Carelli
analizzerà

224
00:11:08,160 --> 00:11:10,120
il tuo sangue e fai una scansione.

225
00:11:11,640 --> 00:11:14,440
Se ho qualcosa,
Martina lo scoprirà.

226
00:11:16,120 --> 00:11:17,880
- Arrivederci.
- Ciao.

227
00:11:18,720 --> 00:11:19,520
Proviamo di nuovo?

228
00:11:20,440 --> 00:11:21,840
Sì, va bene.

229
00:11:23,840 --> 00:11:26,600
Analisi del sangue,
tiroide, puntura lombare

230
00:11:26,840 --> 00:11:30,040
ed elettromiogramma da controllare
le nostre prime ipotesi.

231
00:11:30,640 --> 00:11:31,280
Primi?

232
00:11:31,520 --> 00:11:35,000
Ce ne sono altri meno probabili
che richiedono

233
00:11:35,240 --> 00:11:36,960
esami più specifici.

234
00:11:37,200 --> 00:11:39,440
Una recensione completa
alla ricerca di una zecca

235
00:11:39,679 --> 00:11:42,720
e una ricerca
anticorpi anti-AChr.

236
00:11:43,960 --> 00:11:46,679
- E tu ?
- Una puntura lombare.

237
00:11:47,440 --> 00:11:48,080
E' tutto?

238
00:11:48,320 --> 00:11:53,200
Secondo l'AI l'unica ipotesi
ragionevole è il CIDP,

239
00:11:53,440 --> 00:11:55,600
Polineuropatia infiammatoria
Demielinizzante cronica.

240
00:11:55,840 --> 00:11:59,000
Intelligenza artificiale
mancanza di immaginazione.

241
00:11:59,240 --> 00:12:03,559
Ma non costa molto
se ha bisogno di un solo esame.

242
00:12:05,440 --> 00:12:06,120
Cattive notizie.

243
00:12:06,360 --> 00:12:09,080
Se il CIDP è confermato,
l'IA vince.

244
00:12:09,320 --> 00:12:13,160
Se sarà confermato,
possiamo iniziare il trattamento.

245
00:12:13,720 --> 00:12:15,200
Fa bene al paziente.

246
00:12:15,440 --> 00:12:17,240
Sì e per Marabini.

247
00:12:17,480 --> 00:12:19,559
Stesso risultato, meno costi.

248
00:12:20,040 --> 00:12:22,800
Il computer
può vincere la competizione.

249
00:12:23,040 --> 00:12:24,679
Ma non capirà mai

250
00:12:24,920 --> 00:12:27,280
che stiamo parlando di una persona.
Va bene ?

251
00:12:27,520 --> 00:12:30,720
Sostieni gli esami
e tienici informati.

252
00:12:33,880 --> 00:12:35,160
Volevi parlare con me?

253
00:12:36,400 --> 00:12:38,240
Sei occupato stasera?

254
00:12:39,320 --> 00:12:40,320
Stiamo indagando?

255
00:12:41,160 --> 00:12:43,120
Lo è davvero se vuoi.

256
00:12:43,360 --> 00:12:45,120
Non voglio forzarti.

257
00:12:47,360 --> 00:12:51,440
Enrico mi ha suggerito di iniziare
da ciò che è vero

258
00:12:51,679 --> 00:12:53,559
nei miei falsi ricordi.

259
00:12:53,800 --> 00:12:55,720
Il mio soggiorno in albergo, per esempio.

260
00:12:57,040 --> 00:12:58,200
Ottima idea

261
00:13:00,520 --> 00:13:04,080
chiedo a Barbara
per ordinarci la cena.

262
00:13:17,120 --> 00:13:17,760
Entra.

263
00:13:26,400 --> 00:13:28,880
Sono contento che tu sia qui.
Volevo parlarti.

264
00:13:29,120 --> 00:13:32,320
- Pensi a me, è bello.
- Proprio così.

265
00:13:32,559 --> 00:13:34,760
Possiamo pensare a qualcuno

266
00:13:35,000 --> 00:13:36,559
in molti modi.

267
00:13:36,800 --> 00:13:38,840
Sì, penso anche a te.

268
00:13:39,080 --> 00:13:40,280
In molti modi.

269
00:13:40,520 --> 00:13:42,000
Sì, ma vedi...

270
00:13:42,240 --> 00:13:44,640
tra ciò che pensiamo e la realtà,

271
00:13:44,880 --> 00:13:46,559
a volte c'è una distanza.

272
00:13:47,320 --> 00:13:49,800
- Sì, una lunga distanza.
- COSÌ.

273
00:13:50,240 --> 00:13:51,760
Troppo grande.

274
00:13:52,920 --> 00:13:54,800
Hai ragione, basta così.

275
00:13:55,040 --> 00:13:56,720
- Dobbiamo rompere questo...
-No!

276
00:13:56,960 --> 00:13:58,880
Non è quello che intendevo.

277
00:14:02,360 --> 00:14:04,280
Abbiamo un problema più grande.

278
00:14:04,520 --> 00:14:05,720
Me lo aspettavo.

279
00:14:05,960 --> 00:14:07,960
- OH?
- Il problema è Teresa.

280
00:14:08,200 --> 00:14:10,480
no,
Teresa non c'entra niente.

281
00:14:16,080 --> 00:14:17,160
Ciao, Teresa?

282
00:14:17,400 --> 00:14:19,640
Sono in mensa.
Ti unisci a me?

283
00:14:20,160 --> 00:14:21,600
No, sto lavorando.

284
00:14:21,840 --> 00:14:24,320
- Vuoi qualcosa?
- No.

285
00:14:24,560 --> 00:14:25,640
Per cosa?

286
00:14:27,160 --> 00:14:28,280
Perché lo sono

287
00:14:28,520 --> 00:14:29,720
con un paziente. Filippo.

288
00:14:30,960 --> 00:14:31,760
Ti lascio

289
00:14:32,000 --> 00:14:33,680
il vassoio davanti alla scrivania.

290
00:14:34,560 --> 00:14:35,680
io non sono...

291
00:14:37,400 --> 00:14:41,200
non sono in ufficio
Sono... in visita a casa.

292
00:14:42,880 --> 00:14:45,080
Vado, scusa, tesoro.
Ti richiamerò.

293
00:14:48,600 --> 00:14:50,320
Hai mentito per me?

294
00:14:50,560 --> 00:14:51,360
Così romantico.

295
00:14:51,600 --> 00:14:53,720
La situazione è più complicata.

296
00:14:53,960 --> 00:14:55,440
Quando tutti
verrà informato,

297
00:14:55,680 --> 00:14:57,440
sarà più semplice.

298
00:15:00,600 --> 00:15:02,640
Filippo. Caro Filippo.

299
00:15:02,880 --> 00:15:04,320
Grazie, dottor Sandri.

300
00:15:04,560 --> 00:15:06,360
Sì, ne riparleremo.

301
00:15:13,520 --> 00:15:16,200
Qualcuno vorrebbe vederti.
Può entrare?

302
00:15:19,840 --> 00:15:21,480
Scusa, sono ancora vivo.

303
00:15:22,200 --> 00:15:23,640
Grazie.

304
00:15:23,880 --> 00:15:26,680
Sono io che l'ho installato
la tua ancora di salvezza.

305
00:15:26,920 --> 00:15:28,640
La legge lo ha reso obbligatorio.

306
00:15:28,880 --> 00:15:31,480
Grazie
rispettare i miei diritti?

307
00:15:31,720 --> 00:15:34,600
Hai un'idea esagerata
dei tuoi diritti.

308
00:15:34,840 --> 00:15:35,560
Oh sì?

309
00:15:35,800 --> 00:15:38,440
Sto esagerando nel chiederlo
da non sostituire

310
00:15:38,680 --> 00:15:39,560
da una macchina?

311
00:15:39,800 --> 00:15:43,240
Senza questa automazione,
Chiudo la fabbrica.

312
00:15:43,480 --> 00:15:44,560
Questione di costi.

313
00:15:47,560 --> 00:15:48,480
Mi scusi, dottore.

314
00:15:48,720 --> 00:15:50,640
I risultati ci sono.

315
00:15:55,080 --> 00:15:56,680
Analisi del liquido cerebrospinale

316
00:15:56,920 --> 00:16:00,080
ha rivelato una dissociazione
albumino-citologico

317
00:16:00,320 --> 00:16:02,120
e un aumento dei livelli di proteine.

318
00:16:02,360 --> 00:16:04,840
- E gli altri esami?
- Tutto negativo.

319
00:16:05,080 --> 00:16:07,680
Escludiamo la carenza vitaminica,
ipotiroidismo

320
00:16:07,920 --> 00:16:10,320
e ipotesi improbabili
come Lyme

321
00:16:10,560 --> 00:16:11,840
e Guillain-Barré.

322
00:16:12,720 --> 00:16:14,640
Quindi viene confermato il CIDP.

323
00:16:14,880 --> 00:16:17,200
Mostramelo comunque
i risultati.

324
00:16:17,440 --> 00:16:18,880
Non c'è bisogno di andare oltre.

325
00:16:19,120 --> 00:16:20,880
Intelligenza artificiale
vinto.

326
00:16:22,640 --> 00:16:23,880
Un solo esame

327
00:16:24,120 --> 00:16:25,240
e la diagnosi corretta.

328
00:16:25,800 --> 00:16:27,640
Sono felice della diagnosi corretta.

329
00:16:27,880 --> 00:16:30,360
Ma l'elettromiogramma richiesto

330
00:16:30,600 --> 00:16:32,920
notare i segni
della degenerazione assonale.

331
00:16:33,600 --> 00:16:35,120
Non ho capito niente.

332
00:16:35,640 --> 00:16:38,280
Danno neuronale
non si adattano all'IPDC.

333
00:16:38,520 --> 00:16:41,520
Secondo il software,
Ciò non contraddice la diagnosi.

334
00:16:42,400 --> 00:16:44,000
Grazie al software.

335
00:16:44,520 --> 00:16:46,720
Ma un dottore
non accontentarti di questo.

336
00:16:46,960 --> 00:16:50,000
Questi dati sollevano interrogativi.
Ho bisogno di scavare più a fondo.

337
00:16:50,520 --> 00:16:53,840
Le domande hanno un prezzo.
Se le risposte sono inutili,

338
00:16:54,080 --> 00:16:56,320
meglio evitare.
Questione di costi.

339
00:17:01,840 --> 00:17:04,040
Perché hai scelto

340
00:17:04,520 --> 00:17:05,720
medicina interna?

341
00:17:06,920 --> 00:17:08,480
È stata una coincidenza.

342
00:17:09,600 --> 00:17:12,240
Durante il covid,
Sono stato inviato a medicina interna.

343
00:17:12,480 --> 00:17:14,320
Ho scelto questa specialità.

344
00:17:15,400 --> 00:17:16,040
Una coincidenza?

345
00:17:16,800 --> 00:17:17,440
SÌ.

346
00:17:17,680 --> 00:17:19,400
Anche per me è una coincidenza.

347
00:17:20,000 --> 00:17:21,960
Quando ero più giovane, ho avuto un'embolia.

348
00:17:22,200 --> 00:17:24,640
Il dottore di questo reparto mi ha salvato.

349
00:17:25,720 --> 00:17:26,880
Ed eccomi qui.

350
00:17:27,560 --> 00:17:30,200
Nessuna embolia,
nessuna medicina interna. Opportunità.

351
00:17:30,440 --> 00:17:34,960
Quindi è anche una coincidenza
il nostro incontro qui.

352
00:17:35,240 --> 00:17:36,119
È giusto?

353
00:17:36,359 --> 00:17:37,760
Sì, penso di sì.

354
00:17:39,320 --> 00:17:42,640
Se è così,
non hai alcuna responsabilità.

355
00:17:43,520 --> 00:17:45,160
Responsabilità di cosa?

356
00:17:45,400 --> 00:17:47,119
Se tutto è dovuto al caso,

357
00:17:48,080 --> 00:17:50,520
siamo solo tre passanti

358
00:17:50,760 --> 00:17:51,760
che hanno incrociato le loro strade

359
00:17:53,280 --> 00:17:54,640
senza volerlo.

360
00:18:01,840 --> 00:18:03,400
Mi ha fatto venire il mal di testa.

361
00:18:04,040 --> 00:18:06,080
Anche lui era così in classe.

362
00:18:06,760 --> 00:18:07,760
Alla fine,

363
00:18:08,000 --> 00:18:10,200
avevi più domande
quali risposte.

364
00:18:12,960 --> 00:18:14,080
Allora, questo scanner?

365
00:18:14,720 --> 00:18:16,359
Nessuna massa sospetta.

366
00:18:16,600 --> 00:18:20,000
Ma l'esame del sangue ha mostrato
ipercolesterolemia.

367
00:18:20,560 --> 00:18:22,040
Basato sui livelli di TSH

368
00:18:22,280 --> 00:18:25,080
e ormoni,
ha un grave ipotiroidismo.

369
00:18:25,320 --> 00:18:27,240
Nonostante le cure che sta prendendo.

370
00:18:27,480 --> 00:18:29,800
Aumentiamo le dosi
degli ormoni tiroidei.

371
00:18:30,040 --> 00:18:32,160
Faremo un esame completo del fegato.

372
00:18:32,400 --> 00:18:35,080
Forse lo è
patologia epatica.

373
00:18:36,240 --> 00:18:37,760
Sei tu che lo dici all'insegnante.

374
00:18:38,000 --> 00:18:41,600
Non sono ancora pronto
per ascoltare una delle sue lezioni.

375
00:18:46,080 --> 00:18:47,200
Posso entrare?

376
00:18:52,840 --> 00:18:54,080
Cosa dicono le analisi?

377
00:18:54,320 --> 00:18:57,680
Quella delle ipotesi
che avevamo fatto

378
00:18:57,920 --> 00:18:59,080
è stato confermato.

379
00:19:00,080 --> 00:19:01,920
- Quale ?
- L'IPDC.

380
00:19:02,520 --> 00:19:03,280
Il che significa:

381
00:19:03,520 --> 00:19:07,240
Polineuropatia infiammatoria
Demielinizzante cronica.

382
00:19:07,680 --> 00:19:09,080
Questo nome è spaventoso.

383
00:19:09,320 --> 00:19:11,960
Una sindrome
a causa di una reazione autoimmune

384
00:19:12,200 --> 00:19:14,160
che danneggia la guaina del nervo.

385
00:19:15,040 --> 00:19:17,160
- Ma è curabile?
- SÌ.

386
00:19:18,480 --> 00:19:21,760
Con immunoglobuline
e corticosteroidi.

387
00:19:22,000 --> 00:19:24,920
Ma è un trattamento
piuttosto lungo.

388
00:19:25,160 --> 00:19:27,240
- Ci vogliono anni.
- Anni?

389
00:19:28,119 --> 00:19:30,440
Fatica, dolore
restare per molto tempo.

390
00:19:32,240 --> 00:19:35,680
Ha ragione Bompressi
sostituirci con le macchine.

391
00:19:37,320 --> 00:19:38,760
Non si ammalano.

392
00:19:48,240 --> 00:19:49,400
Succederà anche a me.

393
00:19:51,320 --> 00:19:53,040
Le macchine arriveranno qui.

394
00:19:54,800 --> 00:19:58,240
Il tuo caso è stato analizzato allo stesso tempo
dalla mia squadra

395
00:19:58,480 --> 00:20:00,080
e da un'intelligenza artificiale.

396
00:20:00,320 --> 00:20:02,520
- Chi ha capito cosa ho?
- Entrambi.

397
00:20:02,760 --> 00:20:05,680
Ma l’intelligenza artificiale costa meno.

398
00:20:05,920 --> 00:20:08,240
È tutta una questione di costi,
è così?

399
00:20:09,320 --> 00:20:09,960
Sembra.

400
00:20:13,040 --> 00:20:14,640
Hai oltrepassato il limite!

401
00:20:14,880 --> 00:20:16,080
Non hai coscienza?

402
00:20:16,320 --> 00:20:18,200
Calmati.
Che cosa sta accadendo?

403
00:20:18,440 --> 00:20:19,680
Chiediglielo.

404
00:20:20,400 --> 00:20:23,760
Le mie macchine sono state danneggiate
da una sostanza corrosiva.

405
00:20:24,000 --> 00:20:25,640
Marta non si è mossa da qui.

406
00:20:25,880 --> 00:20:28,119
I lavoratori fanno quello che dice.

407
00:20:28,359 --> 00:20:29,840
Hai organizzato tutto questo.

408
00:20:30,080 --> 00:20:32,480
- Lo so.
- Hai dichiarato guerra.

409
00:20:32,720 --> 00:20:33,960
Voglio salvare la fabbrica.

410
00:20:34,200 --> 00:20:35,800
Siamo anche la tua fabbrica!

411
00:20:36,040 --> 00:20:38,040
Noi, i tuoi lavoratori!

412
00:20:38,280 --> 00:20:39,359
E tu...

413
00:20:39,960 --> 00:20:40,680
Tu...

414
00:20:42,760 --> 00:20:43,600
Tu...

415
00:20:43,840 --> 00:20:45,920
Non agitarti, respira.

416
00:20:47,520 --> 00:20:49,000
Respira, lentamente.

417
00:20:49,240 --> 00:20:51,720
Ci sediamo.
Chiamami qualcuno.

418
00:20:56,560 --> 00:20:59,440
Ha avuto uno svenimento.
È in terapia intensiva.

419
00:20:59,680 --> 00:21:02,680
Ha un'aritmia
dalla fibrillazione atriale.

420
00:21:02,920 --> 00:21:05,160
Non corrisponde ai sintomi
dell'IPDC.

421
00:21:05,400 --> 00:21:07,480
No, deve essere qualcos'altro.

422
00:21:08,040 --> 00:21:09,520
Una malattia infettiva?

423
00:21:09,960 --> 00:21:11,200
O autoimmune?

424
00:21:11,440 --> 00:21:15,400
Restringiamo il campo delle ipotesi.
Domani faremo un ECG e un EEG.

425
00:21:18,840 --> 00:21:20,400
Quindi avevi ragione.

426
00:21:20,800 --> 00:21:22,840
La competizione non è persa.

427
00:21:23,080 --> 00:21:26,000
Ma non ci resta molto tempo
per vincerlo.

428
00:21:26,240 --> 00:21:29,000
Aumentiamo la dose
ormoni tiroidei.

429
00:21:29,240 --> 00:21:31,119
Prendi questo importo ogni giorno.

430
00:21:32,680 --> 00:21:33,720
Sì, professore.

431
00:21:35,160 --> 00:21:37,440
No, sarai sempre tu,
il professore.

432
00:21:38,400 --> 00:21:40,680
quindi,
posso farti una domanda?

433
00:21:40,920 --> 00:21:41,880
Ovviamente.

434
00:21:42,760 --> 00:21:45,720
Hai davvero scelto
questa specialità per caso?

435
00:21:47,000 --> 00:21:47,800
SÌ.

436
00:21:49,880 --> 00:21:50,520
Per quello ?

437
00:21:51,240 --> 00:21:53,280
La Martina che ricordo

438
00:21:53,520 --> 00:21:55,400
cercando una ragione per tutto.

439
00:21:55,640 --> 00:21:57,400
Un motivo, un significato.

440
00:21:57,920 --> 00:21:59,840
Il caso non gli bastava.

441
00:22:00,359 --> 00:22:02,160
Non sono più quella Martina.

442
00:22:23,560 --> 00:22:24,640
Hai visto Giovanni?

443
00:22:27,119 --> 00:22:29,200
Niente più sanguinamento.
Sei una leggenda.

444
00:22:29,440 --> 00:22:31,240
Una leggenda, assolutamente.

445
00:22:32,240 --> 00:22:35,280
È stato un caso.
Un altro medico avrebbe detto la stessa cosa.

446
00:22:35,520 --> 00:22:36,680
- No.
- Sì, credimi.

447
00:22:36,920 --> 00:22:39,400
- E' stato semplice.
- Non è stata una coincidenza.

448
00:22:40,800 --> 00:22:41,560
Sei uno di noi.

449
00:22:42,960 --> 00:22:44,320
Stop alla medicina interna

450
00:22:44,560 --> 00:22:46,720
e abbi cura di te
atleti come noi.

451
00:22:46,960 --> 00:22:48,359
Saresti il ​​migliore.

452
00:22:57,400 --> 00:22:58,600
Pensaci.

453
00:23:11,080 --> 00:23:12,960
- Non li mangi?
- Per quello ?

454
00:23:13,520 --> 00:23:14,560
Li vuoi?

455
00:23:14,800 --> 00:23:16,880
Le patatine fritte,
fa male alla salute.

456
00:23:17,119 --> 00:23:19,160
Un medico dovrebbe saperlo.

457
00:23:19,400 --> 00:23:21,040
E' vero. Niente più patatine fritte.

458
00:23:21,280 --> 00:23:23,640
- Fa male ai vecchi.
-Pietro!

459
00:23:23,880 --> 00:23:27,240
No, è vero.
Sono molto più vecchio

460
00:23:27,480 --> 00:23:28,840
e saggio come lui.

461
00:23:30,000 --> 00:23:32,720
E una fetta di tiramisù,
è permesso?

462
00:23:32,960 --> 00:23:33,960
Va bene.

463
00:23:34,200 --> 00:23:36,160
- GRAZIE.
- Grazie mille.

464
00:23:43,080 --> 00:23:45,720
Si prega di notare,
non prepara mai i dolci.

465
00:23:46,200 --> 00:23:47,720
Potrebbe essere pericoloso.

466
00:23:48,480 --> 00:23:49,320
E' vero.

467
00:23:50,000 --> 00:23:51,480
Grazie per avermi avvisato.

468
00:23:51,720 --> 00:23:53,480
E per l'invito.

469
00:23:53,720 --> 00:23:56,720
Per favore.
Ma l'invito viene da lei.

470
00:23:56,960 --> 00:23:58,840
- Non da parte mia.
- Che cosa ?

471
00:23:59,080 --> 00:24:00,400
Di cosa stai parlando?

472
00:24:00,640 --> 00:24:02,000
Dei tuoi ottimi dolci.

473
00:24:03,320 --> 00:24:04,800
Faccio grandi azioni?

474
00:24:05,520 --> 00:24:06,400
Bene.

475
00:24:11,640 --> 00:24:14,320
Ceniamo a casa mia,
la prossima volta. Cucino.

476
00:24:15,119 --> 00:24:16,920
Check-in in albergo
quando?

477
00:24:17,160 --> 00:24:18,800
Check-in in albergo...

478
00:24:21,400 --> 00:24:22,480
Dal 23 marzo.

479
00:24:23,000 --> 00:24:23,720
Il 23?

480
00:24:23,960 --> 00:24:25,880
Sì, mercoledì 23 marzo.
Per cosa?

481
00:24:27,480 --> 00:24:29,400
Due giorni prima,
Ero a New York.

482
00:24:29,640 --> 00:24:32,520
SÌ. Per il trattamento
L'esperimento di Agnese.

483
00:24:33,240 --> 00:24:34,720
Devo controllare una cosa.

484
00:24:40,080 --> 00:24:42,119
Sì, due settimane dopo,

485
00:24:42,359 --> 00:24:43,920
Dovevo andarmene.

486
00:24:44,280 --> 00:24:46,320
Ma appena atterrai a New York,

487
00:24:46,560 --> 00:24:48,400
Sono tornato a Milano.

488
00:24:48,640 --> 00:24:49,400
Strano, vero?

489
00:24:50,640 --> 00:24:52,680
Un'emergenza in ospedale?

490
00:24:53,680 --> 00:24:54,800
Lo ricorderesti.

491
00:24:56,160 --> 00:24:59,160
Deve essere successo
qualcosa lì

492
00:24:59,400 --> 00:25:02,440
che mi ha fatto tornare subito a casa
e appena torno,

493
00:25:02,680 --> 00:25:03,720
direzione dell'hotel.

494
00:25:03,960 --> 00:25:05,520
Quello che è successo?

495
00:25:06,080 --> 00:25:08,119
Non lo so, ma...

496
00:25:09,400 --> 00:25:12,200
quando torni da New York,
eri diverso.

497
00:25:14,080 --> 00:25:15,600
Eri freddo, distante.

498
00:25:16,560 --> 00:25:20,400
Devo parlarne con Agnese.
Solo lei può ricordarlo.

499
00:25:24,760 --> 00:25:25,480
Buongiorno.

500
00:25:25,720 --> 00:25:27,960
scusa,
il tuo assistente mi ha fatto entrare.

501
00:25:28,200 --> 00:25:29,600
Ha fatto bene.

502
00:25:31,840 --> 00:25:33,640
Di cosa volevi parlare?

503
00:25:33,880 --> 00:25:35,040
Sto cercando di capire

504
00:25:35,280 --> 00:25:37,800
cosa avrei potuto fare
orribile

505
00:25:38,040 --> 00:25:39,160
nel passato.

506
00:25:41,800 --> 00:25:43,880
Ho creduto
che avevi abbandonato.

507
00:25:44,359 --> 00:25:46,960
Sì, ma mi dà fastidio
non posso...

508
00:25:49,119 --> 00:25:52,680
- Ma forse sei occupato.
- Non c'è modo. Per favore.

509
00:25:57,520 --> 00:25:58,320
tu,

510
00:25:59,160 --> 00:26:03,040
cosa ricordi?
del mio soggiorno a New York con te

511
00:26:03,280 --> 00:26:06,240
tra il 21 e il 23 marzo 2011?

512
00:26:08,040 --> 00:26:10,119
È stato molto tempo fa.

513
00:26:11,160 --> 00:26:13,920
Deve essere successo
qualcosa di strano.

514
00:26:14,600 --> 00:26:17,280
Dovevo restare due settimane
con te.

515
00:26:17,680 --> 00:26:19,200
Non stavamo più insieme?

516
00:26:20,040 --> 00:26:22,960
No, ma durante questo periodo,
mi stavi aiutando.

517
00:26:23,200 --> 00:26:25,640
Ma sono tornato a casa
dopo due giorni.

518
00:26:25,880 --> 00:26:29,280
E ho fatto il check-in in albergo.
Dove vivevo prima?

519
00:26:29,880 --> 00:26:32,920
ricordo male,
ma eri spesso a casa.

520
00:26:34,200 --> 00:26:37,040
Per farlo delicatamente,
per Carolina.

521
00:26:37,280 --> 00:26:40,200
Ovviamente.
E a New York vivevamo insieme?

522
00:26:40,880 --> 00:26:43,480
ero in clinica,
stavi affittando un appartamento.

523
00:26:50,000 --> 00:26:51,920
Dovevo fare qualcosa da solo.

524
00:26:52,760 --> 00:26:54,000
Ma cosa?

525
00:27:03,880 --> 00:27:04,680
Cosa abbiamo?

526
00:27:04,920 --> 00:27:07,760
Ipertrofia
del ventricolo sinistro.

527
00:27:08,000 --> 00:27:10,160
- La cavità non è dilatata.
- E l'EEG?

528
00:27:10,400 --> 00:27:12,840
Alcune modifiche
non specifico.

529
00:27:14,359 --> 00:27:19,320
“È dovuto ad una seconda patologia
indipendente dall’IPDC.

530
00:27:19,560 --> 00:27:20,359
"Precisamente,

531
00:27:20,600 --> 00:27:23,080
"cardiomiopatia
ipertrofico."

532
00:27:25,840 --> 00:27:27,280
Sabotaggio delle macchine.

533
00:27:28,280 --> 00:27:29,280
Sabotaggio?

534
00:27:29,520 --> 00:27:31,560
ieri,
Il capo di Marta l'ha accusata

535
00:27:31,800 --> 00:27:34,920
per aver danneggiato le macchine
con sostanze corrosive.

536
00:27:35,520 --> 00:27:36,240
Marta era qui.

537
00:27:36,840 --> 00:27:39,720
Era in grado di manipolarli
durante la preparazione.

538
00:27:41,080 --> 00:27:43,040
Ieri ha parlato di acidi.

539
00:27:43,280 --> 00:27:45,040
Potrebbe essere avvelenamento

540
00:27:45,280 --> 00:27:47,600
che ha causato polineuropatia,
non un IPDC.

541
00:27:47,840 --> 00:27:50,320
Questo spiega
problemi cardiaci.

542
00:27:53,440 --> 00:27:54,960
E' avvelenamento.

543
00:27:55,200 --> 00:27:57,359
Richiediamo un test tossicologico.

544
00:27:57,600 --> 00:28:00,119
Per l'IA,
E' una cardiomiopatia.

545
00:28:00,359 --> 00:28:02,240
Dobbiamo fare una risonanza magnetica del cuore.

546
00:28:02,480 --> 00:28:06,320
Un paziente,
due ipotesi molto diverse.

547
00:28:07,400 --> 00:28:08,359
Affrettarsi.

548
00:28:08,600 --> 00:28:11,320
Terapia intensiva
costo 2.000 euro al giorno.

549
00:28:11,560 --> 00:28:13,119
Portiamo fuori il paziente.

550
00:28:13,359 --> 00:28:14,720
Vivo, preferibilmente.

551
00:28:17,840 --> 00:28:20,680
Grazie.
Ho trascorso una serata fantastica.

552
00:28:21,760 --> 00:28:22,760
Sì, da rifare.

553
00:28:24,880 --> 00:28:26,840
L'hai resa felice ieri?

554
00:28:28,200 --> 00:28:30,000
Lo sapevi
che non provenisse dal piccolo?

555
00:28:30,240 --> 00:28:31,840
Nessuno inganna Teresa.

556
00:28:33,359 --> 00:28:35,800
Esami per Marta.
È urgente.

557
00:28:36,080 --> 00:28:39,400
- Allora, la concorrenza? Vinciamo?
- È molto stretto.

558
00:28:39,640 --> 00:28:41,360
È il paziente che deve vincere.

559
00:28:41,600 --> 00:28:43,400
E il tuo viaggio a Roma?
Ci vai?

560
00:28:43,640 --> 00:28:44,720
A Roma?

561
00:28:44,960 --> 00:28:47,400
Dovevi consultarti
gli archivi centrali.

562
00:28:48,680 --> 00:28:49,960
Per la tua materia di studio.

563
00:28:50,200 --> 00:28:52,360
- Hai annullato?
- No, è confermato.

564
00:28:52,600 --> 00:28:53,960
Perché dovrei annullare?

565
00:28:54,640 --> 00:28:57,760
Sembri assorto
dalla sfida del Dott.

566
00:28:58,000 --> 00:28:59,400
Questo vale per l'intero servizio.

567
00:28:59,640 --> 00:29:02,000
- Che te ne andrai.
- E' vero.

568
00:29:02,240 --> 00:29:05,160
Ma è pur sempre il mio servizio
e il Doc è il mio capo.

569
00:29:14,840 --> 00:29:16,000
Cosa stai facendo lì?

570
00:29:16,600 --> 00:29:18,520
Non pensavo
che mi sarebbe mancato

571
00:29:19,320 --> 00:29:21,120
discutere con lei.

572
00:29:24,240 --> 00:29:26,560
- Ce la farà?
- Impossibile dirlo.

573
00:29:26,800 --> 00:29:28,480
Facciamo analisi.

574
00:29:30,080 --> 00:29:31,840
Ma Marta sembra forte.

575
00:29:32,080 --> 00:29:33,480
Sì, è vero.

576
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
Come sua madre.

577
00:29:37,040 --> 00:29:38,440
La conoscevi?

578
00:29:38,680 --> 00:29:41,040
Ha lavorato
dai tempi di mio padre.

579
00:29:42,880 --> 00:29:44,240
Una vera rottura di palle.

580
00:29:46,760 --> 00:29:47,400
Mi scusi.

581
00:29:50,080 --> 00:29:52,920
Il risultato tossicologico.
E' negativo.

582
00:29:58,800 --> 00:30:00,840
Non pensavo di dirlo,

583
00:30:02,200 --> 00:30:05,560
ma spero che l'A.I.
ha fatto meglio di noi.

584
00:30:15,240 --> 00:30:16,240
Vuoi un libro?

585
00:30:20,960 --> 00:30:21,720
Un libro?

586
00:30:21,960 --> 00:30:22,920
Sì, un libro.

587
00:30:23,560 --> 00:30:24,960
Non lo so, tipo...

588
00:30:25,200 --> 00:30:27,120
"Critica della ragion pura",

589
00:30:27,360 --> 00:30:30,040
o "La Fenomenologia dello Spirito",
luce.

590
00:30:35,000 --> 00:30:37,680
Ti ricordi
libri importanti.

591
00:30:37,920 --> 00:30:40,120
Non ti ho mai visto senza un libro.

592
00:30:44,360 --> 00:30:46,720
Sto aspettando quello che scrivi.

593
00:30:48,520 --> 00:30:50,640
Qual'era l'argomento della tua tesi?

594
00:30:52,960 --> 00:30:54,920
La tesi per il tuo diploma.

595
00:30:55,240 --> 00:30:56,680
Qual era l'argomento?

596
00:31:00,560 --> 00:31:01,760
Va tutto bene?

597
00:31:02,600 --> 00:31:03,960
Non ho fatto la tesi.

598
00:31:04,680 --> 00:31:06,680
I medici non le fanno?

599
00:31:07,240 --> 00:31:08,960
Sì, naturalmente.

600
00:31:09,680 --> 00:31:10,720
È solo...

601
00:31:15,160 --> 00:31:18,080
Non ho il diploma.
Non sono un medico.

602
00:31:19,760 --> 00:31:21,240
Com'è possibile?

603
00:31:26,760 --> 00:31:29,840
Questo esame si chiama
Patologia sistemica 3.

604
00:31:30,720 --> 00:31:32,760
Me lo sono perso la prima volta.

605
00:31:33,880 --> 00:31:36,320
Ci sono riuscito
tutti gli altri esami, ma...

606
00:31:36,560 --> 00:31:39,160
quando ho provato di nuovo con Patologia,
Ero ansioso.

607
00:31:40,560 --> 00:31:41,880
E stavo fallendo.

608
00:31:44,320 --> 00:31:46,440
Non potevo nemmeno più arrivarci
per aprire il libro.

609
00:31:48,800 --> 00:31:50,800
Ho pensato di mollare tutto.

610
00:31:51,040 --> 00:31:51,920
Per questo motivo.

611
00:31:52,640 --> 00:31:54,120
Come sei finito qui?

612
00:31:54,360 --> 00:31:55,640
È grazie al covid.

613
00:31:56,480 --> 00:31:58,440
Non lo so
se ricordi.

614
00:31:58,680 --> 00:32:01,440
Hanno fatto appello
ai medici senza diploma.

615
00:32:02,760 --> 00:32:04,520
Il mio nome è finito in queste liste.

616
00:32:04,760 --> 00:32:07,040
Sono stato inviato
in un ospedale di Brescia.

617
00:32:08,200 --> 00:32:09,760
Sono rimasto lì per dovere

618
00:32:10,000 --> 00:32:12,400
fino alla chiusura
del servizio covid.

619
00:32:12,640 --> 00:32:15,200
Lì ho potuto farlo
una richiesta di tirocinio.

620
00:32:19,080 --> 00:32:19,720
Ed eccomi qui.

621
00:32:21,040 --> 00:32:24,160
vedi,
È una coincidenza che io sia qui.

622
00:32:24,680 --> 00:32:26,920
- Mi dispiace.
- Non esserlo.

623
00:32:27,920 --> 00:32:29,240
Ho fatto tutto da solo.

624
00:32:32,560 --> 00:32:34,000
Non è questo il problema.

625
00:32:35,200 --> 00:32:37,160
Il problema è che sei solo.

626
00:32:42,920 --> 00:32:44,600
Dillo a qualcuno.

627
00:32:47,960 --> 00:32:48,840
Un amico.

628
00:32:49,440 --> 00:32:50,480
Un collega.

629
00:32:52,240 --> 00:32:53,360
Prova...

630
00:32:55,760 --> 00:32:56,800
Professore?

631
00:32:57,880 --> 00:32:59,680
Come stai ? Insegnante !

632
00:32:59,920 --> 00:33:01,680
Mi senti?
Professore...

633
00:33:06,160 --> 00:33:07,960
Emergenza, presto!

634
00:33:09,520 --> 00:33:10,560
Insegnante !

635
00:33:15,320 --> 00:33:17,000
Recrudescenza dell'insufficienza cardiaca.

636
00:33:17,840 --> 00:33:19,640
È stabile, ma debole.

637
00:33:19,880 --> 00:33:21,120
Ha detto qualcosa?

638
00:33:21,360 --> 00:33:23,640
Niente, stavamo parlando di argomenti banali.

639
00:33:24,960 --> 00:33:25,880
È svenuto.

640
00:33:26,120 --> 00:33:27,120
Esame del fegato?

641
00:33:27,360 --> 00:33:28,880
Niente di convincente.

642
00:33:34,000 --> 00:33:36,360
Se non troviamo quello che ha,
sta per morire.

643
00:33:37,640 --> 00:33:40,160
Quando si sveglia, fai un ECG.

644
00:33:40,400 --> 00:33:42,200
E tienimi aggiornato.

645
00:33:47,280 --> 00:33:49,320
Vedrò se si sveglia.

646
00:33:53,520 --> 00:33:54,200
Come stai ?

647
00:33:56,680 --> 00:33:59,480
Sei pallido.
Sdraiati, finisco io

648
00:33:59,720 --> 00:34:00,840
cosa stavi facendo.

649
00:34:01,080 --> 00:34:03,200
No, non preoccuparti.

650
00:34:03,440 --> 00:34:04,760
Va tutto bene.

651
00:34:13,200 --> 00:34:14,560
Lasciarsi andare.

652
00:34:15,280 --> 00:34:16,280
Che cosa ?

653
00:34:16,920 --> 00:34:19,480
Sei nella sua zona amici.
Non insistere.

654
00:34:19,719 --> 00:34:22,400
Grazie, ma non ascolto
consiglio dal cuore

655
00:34:22,640 --> 00:34:25,600
di un ragazzo che passa le sue serate
con l'assistente vocale.

656
00:34:45,080 --> 00:34:46,880
L’altra ipotesi è corretta?

657
00:34:48,280 --> 00:34:49,520
Stiamo aspettando gli esami.

658
00:34:49,760 --> 00:34:52,239
Ci vuole tempo,
una risonanza magnetica cardiaca?

659
00:34:53,800 --> 00:34:55,600
Marta non è sola.

660
00:34:57,400 --> 00:35:00,200
Ne avremmo bisogno
una macchina in servizio.

661
00:35:00,440 --> 00:35:01,560
È costoso.

662
00:35:02,080 --> 00:35:02,880
Sembra Marabini.

663
00:35:05,480 --> 00:35:06,280
Sei nervoso?

664
00:35:06,920 --> 00:35:08,400
No, mi dispiace.

665
00:35:11,640 --> 00:35:15,239
Pensavo di aver fatto progressi
su questo caso e sul mio passato.

666
00:35:15,480 --> 00:35:16,719
Agnese non ti ha aiutato?

667
00:35:18,239 --> 00:35:20,520
È troppo vecchio
lei non ricorda.

668
00:35:21,280 --> 00:35:23,760
Cominciamo con un altro falso ricordo.

669
00:35:24,560 --> 00:35:26,280
L'unico è quello

670
00:35:26,920 --> 00:35:29,080
dove Agnese e Bramante si baciano.

671
00:35:29,320 --> 00:35:31,760
Agnese mi ha giurato che non era vero.

672
00:35:32,000 --> 00:35:33,760
Nella memoria,
Bramante era lì.

673
00:35:34,000 --> 00:35:35,080
Lo vedevi spesso.

674
00:35:35,320 --> 00:35:38,400
Stava già lavorando
per la salute della Regione.

675
00:35:41,440 --> 00:35:42,880
Gli parlerò.

676
00:35:46,080 --> 00:35:49,000
- Non sembri convinto.
- Lo pensi?

677
00:35:49,320 --> 00:35:51,719
Non vedo l'ora di saperlo
che cosa orribile ho fatto.

678
00:35:55,360 --> 00:35:56,120
Scusa.

679
00:35:58,080 --> 00:35:59,880
E grazie per avermi aiutato.

680
00:36:01,840 --> 00:36:03,280
Lo faccio per curiosità.

681
00:36:04,920 --> 00:36:07,280
Avvertimi
quando abbiamo la risonanza magnetica cardiaca.

682
00:36:32,520 --> 00:36:34,920
I tuoi farmaci,
li hai nascosti.

683
00:36:37,360 --> 00:36:39,080
Quando ti sei fermato?

684
00:36:41,800 --> 00:36:45,080
Mi dispiace
che l'hai scoperto.

685
00:36:46,560 --> 00:36:47,200
ho pensato

686
00:36:48,400 --> 00:36:50,320
togliti un peso di dosso

687
00:36:51,320 --> 00:36:52,960
senza fare rumore.

688
00:36:54,480 --> 00:36:55,719
Un peso?

689
00:36:56,600 --> 00:36:58,760
Professore,
cosa stai dicendo?

690
00:36:59,360 --> 00:37:01,360
Sono stanca, Martina.

691
00:37:01,880 --> 00:37:03,400
Fatica.

692
00:37:04,320 --> 00:37:05,040
E solo.

693
00:37:05,560 --> 00:37:07,120
Niente più studenti,

694
00:37:07,360 --> 00:37:08,440
niente più colleghi...

695
00:37:08,680 --> 00:37:10,200
Anche i filosofi

696
00:37:10,920 --> 00:37:13,080
non dirmi più niente.

697
00:37:14,480 --> 00:37:16,800
Niente più mi sorprende.

698
00:37:17,040 --> 00:37:19,320
Non mi faccio più nessuna domanda.

699
00:37:23,280 --> 00:37:24,400
Professore...

700
00:37:27,280 --> 00:37:28,560
Non preoccuparti.

701
00:37:29,480 --> 00:37:32,400
E' molto bello così.
Mi creda.

702
00:37:33,400 --> 00:37:34,920
Tu, invece,

703
00:37:36,480 --> 00:37:38,600
non finire come me.

704
00:37:39,760 --> 00:37:42,440
Parla con qualcuno. Parlare.

705
00:37:44,440 --> 00:37:45,719
Hai tempo,

706
00:37:45,960 --> 00:37:47,320
sei giovane.

707
00:37:48,680 --> 00:37:50,800
Parla, parla, parla.

708
00:37:51,040 --> 00:37:53,000
- Professore...
- Adesso,

709
00:37:53,239 --> 00:37:54,840
Voglio riposare.

710
00:37:56,320 --> 00:37:57,480
Sono stanco.

711
00:38:15,400 --> 00:38:17,280
Forziamolo
prendere gli ormoni.

712
00:38:17,520 --> 00:38:18,880
È fattibile.

713
00:38:19,560 --> 00:38:21,960
Ma troverà un'altra strada
morire.

714
00:38:22,760 --> 00:38:23,520
Cosa facciamo?

715
00:38:23,760 --> 00:38:26,080
Chiediamo
una consulenza psichiatrica.

716
00:38:26,840 --> 00:38:27,880
O psicologico.

717
00:38:28,120 --> 00:38:30,239
No, devi fargli una sorpresa.

718
00:38:32,840 --> 00:38:35,080
Deve porsi delle domande.

719
00:38:35,800 --> 00:38:37,200
A cosa stai pensando?

720
00:38:37,440 --> 00:38:38,640
Provare non costa nulla.

721
00:38:47,440 --> 00:38:48,920
Buonasera, insegnante.

722
00:38:50,800 --> 00:38:53,440
Nella mia memoria,
eri più elegante.

723
00:38:54,520 --> 00:38:56,480
- Colombo, Biasi.
- SÌ.

724
00:38:56,960 --> 00:38:58,760
Cosa stai facendo qui?

725
00:38:59,680 --> 00:39:01,000
Martina ci ha avvisato.

726
00:39:01,239 --> 00:39:03,680
Abbiamo organizzato una riunione.

727
00:39:05,200 --> 00:39:06,520
Siete tutti qui.

728
00:39:06,760 --> 00:39:08,160
Che bella sorpresa.

729
00:39:08,680 --> 00:39:10,360
Come stai ?

730
00:39:10,600 --> 00:39:13,400
Bene.
Sto facendo un master in giornalismo.

731
00:39:13,640 --> 00:39:14,800
Va bene.

732
00:39:15,040 --> 00:39:17,160
Mi sono laureata in filosofia.

733
00:39:17,640 --> 00:39:21,400
Sono tentato dal dottorato.
Hai qualche consiglio?

734
00:39:21,640 --> 00:39:22,719
Ovviamente.

735
00:39:23,520 --> 00:39:25,960
Vieni a trovarmi quando vuoi.

736
00:39:26,200 --> 00:39:27,480
Offro le birre.

737
00:39:27,719 --> 00:39:30,040
Ho dato solo un esame
fare il barista.

738
00:39:33,200 --> 00:39:35,560
"In ogni cosa umana,

739
00:39:36,120 --> 00:39:38,440
"niente è bello...

740
00:39:40,360 --> 00:39:42,320
"senza una persona amichevole."

741
00:39:46,560 --> 00:39:47,560
Sant'Agostino.

742
00:39:47,800 --> 00:39:49,400
Sì, ben fatto.

743
00:39:54,760 --> 00:39:56,880
Ottimo lavoro, dottor Carelli.

744
00:39:57,320 --> 00:39:58,120
20/20.

745
00:39:59,280 --> 00:40:00,680
Grazie Bonvegna.

746
00:40:04,080 --> 00:40:06,400
Questo te lo dice
andare a mangiare qualcosa?

747
00:40:11,400 --> 00:40:12,640
Laura mi sta aspettando.

748
00:40:14,200 --> 00:40:15,560
La prossima volta?

749
00:40:36,480 --> 00:40:37,640
Grazie mille.

750
00:40:37,880 --> 00:40:40,480
Tra lavoro ed elezioni,
sei occupato.

751
00:40:40,719 --> 00:40:41,840
Non quanto te.

752
00:40:42,080 --> 00:40:43,840
Cosa c'è di così urgente?

753
00:40:44,080 --> 00:40:46,640
Ultimamente,
Avevo ricordi incompleti.

754
00:40:47,880 --> 00:40:48,800
Nella tua memoria,

755
00:40:49,040 --> 00:40:52,000
dopo la morte di mio figlio,
nel marzo 2011,

756
00:40:52,440 --> 00:40:55,080
Abbiamo avuto un disaccordo, io e te?

757
00:40:55,640 --> 00:40:56,920
Una disputa?

758
00:40:57,760 --> 00:40:58,440
Come mai ?

759
00:40:59,080 --> 00:41:01,880
Avrei potuto farti del male
o ad uno dei tuoi cari.

760
00:41:02,480 --> 00:41:03,920
Assolutamente no.

761
00:41:04,160 --> 00:41:05,200
Ascoltare.

762
00:41:05,440 --> 00:41:07,640
Se in quel momento mi fossi impegnato...

763
00:41:08,120 --> 00:41:11,640
un delitto, un crimine,
Me ne assumerò la responsabilità.

764
00:41:14,360 --> 00:41:17,960
Ascolta, ero lì
al funerale di tuo figlio.

765
00:41:19,160 --> 00:41:22,640
Abbiamo avuto riunioni di lavoro,
abbiamo partecipato alle stesse conferenze.

766
00:41:22,880 --> 00:41:26,640
Ma da quello che so,
non hai fatto nulla di vergognoso.

767
00:41:30,440 --> 00:41:31,160
Che sollievo.

768
00:41:32,040 --> 00:41:34,480
Dovrò continuare
cercare.

769
00:41:35,600 --> 00:41:38,360
- Buona fortuna per le elezioni.
- GRAZIE.

770
00:41:48,880 --> 00:41:49,960
Ho visto Andrea.

771
00:41:50,560 --> 00:41:51,520
Cosa voleva?

772
00:41:51,760 --> 00:41:52,719
Si sta avvicinando

773
00:41:52,960 --> 00:41:53,880
della verità. Atto.

774
00:41:54,840 --> 00:41:56,440
Cosa vuoi che faccia?

775
00:41:57,040 --> 00:42:00,640
Ti ho dato le password
per accedere al database.

776
00:42:00,880 --> 00:42:02,680
Ho mentito ad Andrea.
Continuo.

777
00:42:02,920 --> 00:42:04,840
Devi fermarlo.

778
00:42:05,880 --> 00:42:08,400
Se scopre cosa ha fatto,
è lui

779
00:42:08,640 --> 00:42:09,800
che verrà distrutto.

780
00:42:10,600 --> 00:42:12,040
Molto più di me e te.

781
00:43:15,719 --> 00:43:18,000
Tu sei mia sorella.
Con chi altro dovrei confidarmi?

782
00:43:19,840 --> 00:43:22,120
Ok, hai ragione.
Lasciarsi andare.

783
00:43:25,040 --> 00:43:26,719
Spero che lo superi.

784
00:43:52,600 --> 00:43:54,760
- Vuoi qualcosa?
- Scusa.

785
00:43:55,000 --> 00:43:56,840
Stavo aspettando il bagno.

786
00:43:57,680 --> 00:43:58,360
È gratuito.

787
00:43:58,920 --> 00:44:00,080
Chi è lei?

788
00:44:01,120 --> 00:44:02,840
Lei è la mia ragazza.

789
00:44:03,640 --> 00:44:05,760
Il mio ex. La mia ex ragazza.

790
00:44:06,520 --> 00:44:08,520
Siamo rimasti insieme per due anni.

791
00:44:09,080 --> 00:44:10,560
Come è andata a finire?

792
00:44:13,840 --> 00:44:15,160
Mi ha scaricato.

793
00:44:17,160 --> 00:44:17,960
Lo so.

794
00:44:18,200 --> 00:44:20,200
Dovrei rimuovere questa foto.

795
00:44:21,120 --> 00:44:22,280
Mi dispiace.

796
00:44:25,200 --> 00:44:26,800
Sei andato alla porta sbagliata?

797
00:44:27,400 --> 00:44:30,120
Per aver detto che non sapevi niente
sentimenti.

798
00:44:30,960 --> 00:44:34,000
Pensavo ai cinesi
sembravano tutti uguali.

799
00:44:34,239 --> 00:44:35,920
Cliché, due ovunque.

800
00:44:42,600 --> 00:44:44,480
- Vado.
- Sì, vai avanti.

801
00:44:54,800 --> 00:44:56,239
Filippo, ciao!

802
00:44:57,200 --> 00:44:58,040
Buongiorno.

803
00:44:58,560 --> 00:45:01,040
Nessuna visita a domicilio,
oggi?

804
00:45:01,280 --> 00:45:03,680
Non l'abbiamo mai avuto
visita a domicilio.

805
00:45:07,320 --> 00:45:10,000
- Anche con il dottor Sandri?
- No, perché?

806
00:45:12,360 --> 00:45:14,360
Per niente, devo averlo confuso.

807
00:45:14,880 --> 00:45:16,640
- Buona giornata.
- Buona giornata.

808
00:45:31,600 --> 00:45:33,160
Niente di nuovo?

809
00:45:35,120 --> 00:45:37,800
La risonanza magnetica non ha confermato
la nostra ultima ipotesi.

810
00:45:38,560 --> 00:45:40,560
Continueremo a cercare.

811
00:45:41,560 --> 00:45:43,920
Non pensavo che un giorno lo avrei detto,

812
00:45:45,120 --> 00:45:47,960
ma se muore,
Mi mancheranno le sue follie.

813
00:45:49,200 --> 00:45:50,080
Le sue follie?

814
00:45:50,320 --> 00:45:53,080
La lotta sindacale
la disputa.

815
00:45:53,560 --> 00:45:55,480
Litigavamo tutto il tempo.

816
00:45:56,920 --> 00:45:58,400
Ma è l'unico

817
00:45:59,440 --> 00:46:01,880
che ha a cuore la fabbrica tanto quanto me.

818
00:46:02,760 --> 00:46:03,719
E per questo,

819
00:46:04,920 --> 00:46:07,200
nessuna macchina
non può sostituirci.

820
00:46:08,480 --> 00:46:09,520
Mi scusi.

821
00:46:10,520 --> 00:46:14,680
Hai subito un intervento chirurgico
per il tunnel carpale bilaterale?

822
00:46:14,920 --> 00:46:18,600
Sì, è comune
nella nostra famiglia.

823
00:46:20,320 --> 00:46:21,280
Devo chiedere.

824
00:46:21,520 --> 00:46:24,600
Con la madre di Marta,
hai avuto una relazione?

825
00:46:24,840 --> 00:46:25,640
Una relazione?

826
00:46:26,200 --> 00:46:27,239
SÌ.

827
00:46:28,160 --> 00:46:30,560
Non durò, mio padre...

828
00:46:31,120 --> 00:46:34,280
scoperto tutto
e ha ostacolato i nostri piani.

829
00:46:35,800 --> 00:46:36,440
Per quello ?

830
00:46:38,840 --> 00:46:41,040
Signora Direttore, per favore.

831
00:46:41,280 --> 00:46:43,640
Penso di sapere cosa c'è che non va in Marta.

832
00:46:44,960 --> 00:46:46,719
Amiloidosi ereditaria

833
00:46:46,960 --> 00:46:48,600
alla transtiretina
fenotipo misto.

834
00:46:48,840 --> 00:46:50,760
Perché così tante parole?

835
00:46:51,000 --> 00:46:54,719
È una malattia genetica rara
che si sviluppa nell’età adulta.

836
00:46:54,960 --> 00:46:59,600
Dobbiamo fare una biopsia al cuore
che reagirà al rosso Congo.

837
00:47:00,400 --> 00:47:01,840
Perché ci stai pensando?

838
00:47:02,080 --> 00:47:05,400
Perché Marta e suo padre
avere la sindrome del tunnel carpale.

839
00:47:05,640 --> 00:47:09,120
Una manifestazione tipica
ma non specifico per l'amiloidosi.

840
00:47:09,360 --> 00:47:12,440
Suo padre?
I suoi genitori non sono morti?

841
00:47:18,640 --> 00:47:20,360
Sono arrivati i risultati del DNA.

842
00:47:30,480 --> 00:47:32,840
Abbiamo preso questo
sul cuore di Marta.

843
00:47:38,960 --> 00:47:42,160
- È rosso Congo?
- Sì, un colorante azoico.

844
00:47:54,120 --> 00:47:55,880
Luce polarizzante...

845
00:48:01,560 --> 00:48:03,000
Diventa verde.

846
00:48:03,680 --> 00:48:05,440
Verde birifrangente.

847
00:48:05,680 --> 00:48:06,800
E' amiloidosi.

848
00:48:07,560 --> 00:48:09,320
Possiamo salvare Marta.

849
00:48:13,160 --> 00:48:15,480
- GRAZIE.
- Non ho fatto molto.

850
00:48:17,000 --> 00:48:19,120
Sì, mi hai sorpreso.

851
00:48:20,080 --> 00:48:22,880
La sorpresa
è l'inizio della filosofia.

852
00:48:32,520 --> 00:48:34,239
Non è una coincidenza...

853
00:48:36,080 --> 00:48:37,880
se sei un medico.

854
00:48:40,120 --> 00:48:41,880
- Credi?
- SÌ.

855
00:48:43,520 --> 00:48:45,320
Fai ciò che è giusto.

856
00:48:46,040 --> 00:48:48,640
Trova una soluzione alla tua situazione.

857
00:48:49,719 --> 00:48:51,760
E fai quello per cui sei nato.

858
00:49:13,680 --> 00:49:15,160
È curabile?

859
00:49:15,719 --> 00:49:18,600
Ci sono farmaci
per controllarne gli effetti.

860
00:49:18,840 --> 00:49:20,760
Condurrai una vita normale.

861
00:49:21,600 --> 00:49:24,719
Se è ereditario,
qualcuno lo aveva nella mia famiglia.

862
00:49:26,800 --> 00:49:27,560
SÌ.

863
00:49:27,800 --> 00:49:30,320
A questo proposito,
qualcuno vorrebbe parlare con te.

864
00:49:31,719 --> 00:49:32,480
Io posso ?

865
00:49:37,719 --> 00:49:38,760
Prego.

866
00:49:41,680 --> 00:49:44,000
- Buongiorno.
- Cosa ci fai ancora qui?

867
00:49:45,719 --> 00:49:48,640
Ti lasceremo risolvere la questione
la tua azienda di famiglia.

868
00:49:49,320 --> 00:49:50,480
Affare di famiglia?

869
00:49:59,400 --> 00:50:02,239
Anche se eravamo in testa
vite molto diverse,

870
00:50:03,200 --> 00:50:04,760
tua madre ed io,

871
00:50:05,760 --> 00:50:07,360
Mi è davvero piaciuta.

872
00:50:17,880 --> 00:50:20,920
Il servizio ha dimostrato
senza dubbio

873
00:50:21,160 --> 00:50:24,280
la sua superiorità
di fronte all’intelligenza artificiale.

874
00:50:27,360 --> 00:50:29,320
Ne parleremo un'altra volta

875
00:50:29,560 --> 00:50:30,760
software diagnostico.

876
00:50:32,760 --> 00:50:33,800
Io posso ?

877
00:50:40,000 --> 00:50:41,000
Cosa fai ?

878
00:50:41,840 --> 00:50:45,040
Digito l'indizio di cui ha bisogno.

879
00:50:45,280 --> 00:50:48,800
Sindrome del canale...

880
00:50:49,480 --> 00:50:50,600
carpale.

881
00:50:53,040 --> 00:50:54,560
E il gioco è fatto.

882
00:50:54,800 --> 00:50:58,160
"La diagnosi più probabile
è l'amiloidosi ereditaria."

883
00:51:02,680 --> 00:51:04,600
L’intelligenza artificiale è uno strumento molto utile.

884
00:51:04,840 --> 00:51:06,960
Trova le risposte così velocemente.

885
00:51:07,800 --> 00:51:10,400
Ma solo un medico,
un essere umano

886
00:51:10,640 --> 00:51:12,560
può porre le domande giuste.

887
00:51:15,200 --> 00:51:17,400
BENE. GRAZIE.

888
00:51:18,200 --> 00:51:18,920
Ciao.

889
00:51:24,800 --> 00:51:25,440
Crema.

890
00:51:26,440 --> 00:51:27,360
Per gli ombrelloni.

891
00:51:28,400 --> 00:51:30,800
In toni chiari, comunque.

892
00:51:41,880 --> 00:51:43,280
Agnese, ti ascolto.

893
00:51:43,800 --> 00:51:47,440
So come fermare Andrea.
Ma poi è finita.

894
00:51:48,360 --> 00:51:49,480
Cambierò i codici

895
00:51:49,719 --> 00:51:51,480
per la banca dati.

896
00:51:51,719 --> 00:51:53,200
Ne hai abusato abbastanza.

897
00:51:53,440 --> 00:51:56,080
E ci lascerai soli.
Inteso ?

898
00:51:58,080 --> 00:52:00,239
Bene. Hai la mia parola.

899
00:52:24,200 --> 00:52:25,360
Ciao, Andrea.

900
00:52:26,719 --> 00:52:27,600
Come stai ?

901
00:52:28,520 --> 00:52:31,120
Hai visto cosa ho preso?
di Marabini?

902
00:52:31,360 --> 00:52:32,560
È ottimo.

903
00:52:38,960 --> 00:52:40,040
Va tutto bene?

904
00:52:43,880 --> 00:52:45,120
Quello che è successo?

905
00:52:51,680 --> 00:52:53,960
- Ho bisogno di parlarti.
- Dimmi.

906
00:52:59,920 --> 00:53:00,960
A New York...

907
00:53:05,480 --> 00:53:08,120
non è vero
che eravamo già separati.

908
00:53:09,200 --> 00:53:11,120
Quando ho iniziato il trattamento.

909
00:53:14,760 --> 00:53:17,160
Te ne sei andato prima del previsto.

910
00:53:17,400 --> 00:53:18,200
SÌ.

911
00:53:21,400 --> 00:53:22,960
Perché hai scoperto...

912
00:53:27,360 --> 00:53:28,960
il mio rapporto con Bramante.

913
00:53:31,360 --> 00:53:34,000
- Non è vero.
- Mi dispiace.

914
00:53:39,800 --> 00:53:41,640
Agnese, non è divertente.

915
00:53:41,880 --> 00:53:44,000
Avrei dovuto dirtelo prima.

916
00:53:44,239 --> 00:53:45,560
Non ci sono riuscito.

917
00:53:49,360 --> 00:53:50,600
Allora, è per questo che?

918
00:53:53,880 --> 00:53:56,640
Ecco perché
che il nostro matrimonio non è durato?

919
00:53:56,880 --> 00:53:58,520
Non è la morte di Mattia.

920
00:53:58,760 --> 00:54:00,120
Perdonami.

921
00:54:07,880 --> 00:54:10,040
Mi hai mentito
tutto questo tempo.

922
00:54:10,600 --> 00:54:13,000
Dalla mia amnesia,
è tutto falso?

923
00:54:13,239 --> 00:54:14,680
Ma stai scherzando?

924
00:54:15,520 --> 00:54:16,400
Mi hai fatto soffrire

925
00:54:16,640 --> 00:54:19,040
lasciandomi credere
che è stata colpa mia.

926
00:54:19,280 --> 00:54:21,080
- Quando in realtà...
- Mi dispiace.

927
00:54:36,280 --> 00:54:38,120
Spero che ne sia valsa la pena.

928
00:55:07,879 --> 00:55:07,880
...